Dionisio, el origen del teatro